See rodina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Семья/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От rod, далее от праслав. *rodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. родъ (греч. γένος, γενεά, ἔθνος), русск. род, укр. рід (род. п. роду), белор. род, болг. род, сербохорв. ро̑д (род. п. ро̏да), словенск. rọ̑d (род. п. rôdа, rоdа̑), чешск., словацк. rod, польск. ród (род. п. rodu), в.-луж. ród, н.-луж. rod. Связано чередованием гласных с церк.-слав. редъ (βρῶσις), словенск. redíti, redím, «кормить, растить». Родственно лит. rasmė̃ «урожай», латышск. rads «родственник, род», rasma «процветание, плодородие, урожай», rаžа (*radi̯ā) «обильный урожай, многочисленная семья», др.-инд. vrā́dhant- «поднимающийся», várdhati, várdhatē, vr̥dháti «растёт, умножается, набирается сил», várdhas м. «споспешествование», vardháyati «растит, множит», vr̥ddhás «выросший, большой, старый», авест. vǝrǝđaiti «растёт», varđaitē — то же, греч. ὀρθός, дор. βορθός «прямой, правильный, истинный», др.-инд. ūrdhvás «поднятый», возм., алб. rit «расту, увеличиваю». Трубачёв считает, что слово восходит к праслав. *оrdъ, которое не связано с индоиранск, греч. и др. формами на v-. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "rodina",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodiny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodiny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rodín",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rodine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodinám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodinu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodiny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodine",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodinách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodinou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rodinami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
}
],
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rod"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "rodinný"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "rodiť"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"семья, семейство (также перен.)"
],
"id": "ru-rodina-sk-noun-R1nV4bMF"
}
],
"word": "rodina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Семья/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Склонение 1a/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От rod, далее от праслав. *rodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. родъ (греч. γένος, γενεά, ἔθνος), русск. род, укр. рід (род. п. роду), белор. род, болг. род, сербохорв. ро̑д (род. п. ро̏да), словенск. rọ̑d (род. п. rôdа, rоdа̑), чешск., словацк. rod, польск. ród (род. п. rodu), в.-луж. ród, н.-луж. rod. Связано чередованием гласных с церк.-слав. редъ (βρῶσις), словенск. redíti, redím, «кормить, растить». Родственно лит. rasmė̃ «урожай», латышск. rads «родственник, род», rasma «процветание, плодородие, урожай», rаžа (*radi̯ā) «обильный урожай, многочисленная семья», др.-инд. vrā́dhant- «поднимающийся», várdhati, várdhatē, vr̥dháti «растёт, умножается, набирается сил», várdhas м. «споспешествование», vardháyati «растит, множит», vr̥ddhás «выросший, большой, старый», авест. vǝrǝđaiti «растёт», varđaitē — то же, греч. ὀρθός, дор. βορθός «прямой, правильный, истинный», др.-инд. ūrdhvás «поднятый», возм., алб. rit «расту, увеличиваю». Трубачёв считает, что слово восходит к праслав. *оrdъ, которое не связано с индоиранск, греч. и др. формами на v-. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "rodina",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodiny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodiny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rodin",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rodině",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodinám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodinu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodiny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodino",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodiny",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodině",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodinách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodinou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rodinami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rod"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "rodinný"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "rodit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Žil jen pro svou rodinu.",
"translation": "Он жил только ради своейсемьи."
}
],
"glosses": [
"семья, семейство (также перен.)"
],
"id": "ru-rodina-cs-noun-R1nV4bMF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-rodina.ogg",
"ipa": "roɟɪna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Cs-rodina.ogg/Cs-rodina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rodina.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodina"
}
{
"categories": [
"Женский род/sk",
"Семья/sk",
"Слова из 6 букв/sk",
"Словацкие существительные",
"Словацкий язык"
],
"etymology_text": "От rod, далее от праслав. *rodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. родъ (греч. γένος, γενεά, ἔθνος), русск. род, укр. рід (род. п. роду), белор. род, болг. род, сербохорв. ро̑д (род. п. ро̏да), словенск. rọ̑d (род. п. rôdа, rоdа̑), чешск., словацк. rod, польск. ród (род. п. rodu), в.-луж. ród, н.-луж. rod. Связано чередованием гласных с церк.-слав. редъ (βρῶσις), словенск. redíti, redím, «кормить, растить». Родственно лит. rasmė̃ «урожай», латышск. rads «родственник, род», rasma «процветание, плодородие, урожай», rаžа (*radi̯ā) «обильный урожай, многочисленная семья», др.-инд. vrā́dhant- «поднимающийся», várdhati, várdhatē, vr̥dháti «растёт, умножается, набирается сил», várdhas м. «споспешествование», vardháyati «растит, множит», vr̥ddhás «выросший, большой, старый», авест. vǝrǝđaiti «растёт», varđaitē — то же, греч. ὀρθός, дор. βορθός «прямой, правильный, истинный», др.-инд. ūrdhvás «поднятый», возм., алб. rit «расту, увеличиваю». Трубачёв считает, что слово восходит к праслав. *оrdъ, которое не связано с индоиранск, греч. и др. формами на v-. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "rodina",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodiny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodiny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rodín",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rodine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodinám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodinu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodiny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodine",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodinách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodinou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rodinami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
}
],
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rod"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "rodinný"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "rodiť"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"семья, семейство (также перен.)"
]
}
],
"word": "rodina"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/cs",
"Семья/cs",
"Склонение 1a/cs",
"Слова из 6 букв/cs",
"Чешские существительные",
"Чешский язык"
],
"etymology_text": "От rod, далее от праслав. *rodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. родъ (греч. γένος, γενεά, ἔθνος), русск. род, укр. рід (род. п. роду), белор. род, болг. род, сербохорв. ро̑д (род. п. ро̏да), словенск. rọ̑d (род. п. rôdа, rоdа̑), чешск., словацк. rod, польск. ród (род. п. rodu), в.-луж. ród, н.-луж. rod. Связано чередованием гласных с церк.-слав. редъ (βρῶσις), словенск. redíti, redím, «кормить, растить». Родственно лит. rasmė̃ «урожай», латышск. rads «родственник, род», rasma «процветание, плодородие, урожай», rаžа (*radi̯ā) «обильный урожай, многочисленная семья», др.-инд. vrā́dhant- «поднимающийся», várdhati, várdhatē, vr̥dháti «растёт, умножается, набирается сил», várdhas м. «споспешествование», vardháyati «растит, множит», vr̥ddhás «выросший, большой, старый», авест. vǝrǝđaiti «растёт», varđaitē — то же, греч. ὀρθός, дор. βορθός «прямой, правильный, истинный», др.-инд. ūrdhvás «поднятый», возм., алб. rit «расту, увеличиваю». Трубачёв считает, что слово восходит к праслав. *оrdъ, которое не связано с индоиранск, греч. и др. формами на v-. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "rodina",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodiny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodiny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rodin",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rodině",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodinám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodinu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodiny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodino",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodiny",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodině",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodinách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodinou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rodinami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "rod"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "rodinný"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "rodit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Žil jen pro svou rodinu.",
"translation": "Он жил только ради своейсемьи."
}
],
"glosses": [
"семья, семейство (также перен.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-rodina.ogg",
"ipa": "roɟɪna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Cs-rodina.ogg/Cs-rodina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rodina.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodina"
}
Download raw JSONL data for rodina meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.